тень

тень

ажурная (Абельдяев); бархатная (Бальмонт, Белый); безмолвная (Андреев, Горький); бледная (Льдов, Сологуб, П.Я , Фруг); боязливая (Полежаев); вкрадчивая (Фофанов); грустная (Сологуб); глубокая (Григорович); густая (Арцыбашев, Радимов, Серафимович); дымчатая (Бунин); дымчато-серая (Сергеев-Ценский); задумчивая (Бунин, Галина, Мережковский); зыбкая (Льдов, В.Иванов); легкая (Муйжель, Некрасов); мутная (Башкин, Сергеев-Ценский); мягкая (Бунин, Левитов); нежная (Муйжель); немая (Бальмонт, Белый, Балтрушайтис, Лохвицкая, Фет); обманчивая (Пушкин); отрадная (Хомяков); ползучая (Белый); полупрозрачная (Пушкин); причудливая (Гликберг, Льдов); прозрачная (Башкин); прохладная (Жуковский, Плещеев); робкая (Ратгауз); светлая (Муйжель); сизая (Башкин, Тютчев); сине-черная (Горький); синяя (Григорович); сладостная (Лермонтов); смутная (Ленский); «Сотканная из мрака» (Фофанов); сумрачная (Балтрушайтис); седая (Городецкий); серая (Андреев); таинственно-тихая (Сологуб); темная (Гофман, Серафимович); темно-синяя (Драверт); темно-серая (А.Каменский); тихая (Гофман ); тоскующая (Башкин, Пушкин); трепетная (Гальперин, Льдов, Ратгауз, Серафимович); трепещущая (Льдов); тяжелая (Языков); угрюмая (Крандиевская); узорчатая (Некрасов); унылая (Пушкин); черная (Бальмонт, Белый); черно-синяя (Пожарова); шаткая (Льдов, Фет)

Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон". А. Л. Зеленецкий. 1913.

тень

1. Темное отражение на чем-либо предмета, освещенного с противоположной стороны.

О величине, форме, густоте, цвете.

Ажурная, бледная, большая, волнистая, вытянутая, гигантская, глубокая, голубая, громадная, густая, густо-синяя, длинная, дымная, жидкая, жидко-зеленоватая, заостренная, зеленая, золотая, зубчатая, исполинская, короткая, кружевная, крупная, кудрявая, куцая (разг.), лапчатая, легкая, лиловая, мертвенно-синяя, молочно-голубая, мутная, мягкая, неопределенная, нечеткая, неясная, огромная, плотная, полупрозрачная, причудливая, продолговатая, прозрачная, размытая, расплывчатая, растянутая, редкая, резкая, светлая, свинцовая, седая, серая, сетчатая, сизая, синяя, сквозная, слабая, слитная, смутная, странная, темная, темно-мглистая, темно-серая, темно-синяя, тонкая, тусклая, угловатая, удлиненная, узорчатая, черная, четкая, широкая, ясная.

О подвижности тени; о ее психологическом восприятии.

Беглая, бегущая, бесшумная, боязливая, вкрадчивая, дрожащая, зыбкая, летучая, мелькающая, мрачная, мягкая, неуловимая, пляшущая, ползучая, робкая, скользящая, строгая, таинственная, трепетная, трепещущая, угрюмая, унылая, шаткая. Душная.

2. Место, заслоненное чем-либо от солнца; затененное пространство.

Блаженная, большая, глубокая, густая, дубравная, жидкая, мирная (устар. поэт.), мрачная, обильная, огромная, отрадная, приятная, прозрачная, прохладная, свежая, свежительная (устар.), сладостная, сплошная, хладная (устар.), холодная, хранительная (устар.), широкая. Тощая, уютная.

3. Неясное, трудно различимое в темноте очертание кого-, чего-либо; призрак, привидение.

Безгласная, безмолвная, бесформенная, бледная, волшебная, грозная, густая, диковинная, дьявольская, жуткая, загадочная, зловещая, мерцающая, молчаливая, мрачная, немая, необычная, непонятная, нервная, неясная, полупрозрачная, прозрачная, слабая, смешная, смутная, странная, страшная, таинственная, тихая, туманная, тусклая, угрюмая, ужасная, уродливая, фантастическая, черная, чертовская (разг.), чудовищная.

Словарь эпитетов русского языка. 2006.