боль

боль

безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам.-Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая (П.Соловьева, Сологуб); резкая (Муйжель); сверлящая (Эртель); сладкая (Серафимович); сладостная (Бальмонт); сладостно-суровая (Фет); тайная (Круглов); тупая (Гоголь, Мам.-Сибиряк, Муйжель); щемящая (Ленский); яркая (Бальмонт)

Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон". А. Л. Зеленецкий. 1913.

боль

О силе, интенсивности.

Адская (разг.), безумная (разг.), дикая (разг.), жестокая, живая (устар.), жуткая (разг.), зверская (разг.), злая, изнурительная, легкая, лютая (простореч.), мучительная, невыносимая, невыразимая, неистовая, неописуемая, непереносимая, несносная (разг.), нестерпимая, нечеловеческая, отчаянная (разг.), ощутимая, привычная, раздражающая, свирепая (разг.), сильная, страшная (разг.), сумасшедшая (разг.), терпимая, тяжелая, тяжкая, ужасная (разг.), умопомрачительная (разг.).

О характере.

Глухая, гложущая, горячая, грубая, грызучая (разг.), давящая, дергающая, жгучая, звенящая, зудящая, игольчатая, колючая, колющая, мутная, ноющая, острая, пронизывающая, пульсирующая, рвущая, режущая, резкая, садная, саднящая, сверлящая, скребущая, скрежещущая, сосущая, судорожная, тонкая, тупая, тянущая, щекочущая, щемящая.

О продолжительности.

Беспрестанная, давняя, длительная, застарелая, мгновенная, минутная, молниеносная, неотвязная, неотступная, неуемная, постоянная, секундная, старая.

О душевных переживаниях.

Безмерная, безмолвная, безутешная, безысходная, высокая, глубокая, глухая, гнетущая, горькая, душевная, едкая, жгучая, жестокая, живая, затаенная, злая, зловещая, мучительная, неизбывная, неизлечимая, немая, неотступная, непреходящая, ноющая, нудная, осознанная, острая, потайная, пронзительная, сердечная, сладкая, сладостная, смертельная, смутная, суровая, тайная, тихая, томительная, тоскливая, тупая, щекочущая, щемящая, ясная. Безнадежная, благодетельная, восторженная, исступленная, конфетная, кровяная, седая, слепящая, стыдная, тугая, холодная, хорошая, шершавая. Головная, грудная, желудочная, зубная, иррадиирующая, местная, мигреневая, отраженная, периферическая, подложечная, подагрическая, предродовая, ревматическая, родовая, фантомная и т. п.

Словарь эпитетов русского языка. 2006.